PCが戻ってくる！！ PC is sent back from repair center!!

今日、ソフマップから電話がありました。
「普通に電源が入るよ？」とのこと。
2週間でPCをリペアセンターから返送できるそうです。

よっしゃああああ！！

これでセキュリティ&プログラミングキャンプにも間に合う！

日本語だけじゃなくて英語でも今回から書くことにしました。
Twitterのお友達が見てくれるそうです！
がんばっちゃうよ！ｗ

(対訳にしたつもりですが、なってない場合があります。)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

I received the phone from Sofmap today.
He said "The power supply seems to enter as usual."
He told me that they can send me my PC from repair center in two weeks.

Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
It might be in time for the camp.

I decided to write a diary not only in Japanese but in English from this time.
My twitter friends seem to read this blog!
I'll do my best!lol

NOTICE:
This has the possibility that is not the translation with the original.

From here, English only.
I'll explain for the people who couldn't understand this post because past post was written in Japanese.
I got the right to participate in a camping called 'security & programming camp'.
In this camp, I and other member stay for 4days.
It is the training including staying rather than the camp.
So I needed my PC more than usual.
But a few days ago, my PC was broken by mistake.
I completely became panicky, and sent PC to the repair center.
And, it arrives now.