日本語と英語。 Japanese and English.

Twitterの友達との面白い話を書こうかな。
英語話者の英語は聞き取り辛いかどうか聞かれたので、「うん、いかにもｗ」と答えました。


お互い、相手の言語は聞き取りにくいということがわかりました。特に歌ｗｗｗｗ


日本人、特に私を含めオタクは、一般人よりも早く話す傾向があります。
アニメ声優は、放送時間が限られているのでいつもよりも速く話します。
なのでそれを聞くオタクが、そのように話すのです。
そして不幸なことにも、自分が速く話していることには気づかない！


「英語話者にとって、日本語はマシンガンみたいなもんだ」というのを聞いたことがあります。
「マシンガン」っつのは『速度が速いこと』と『文字ひとつひとつがはっきり聞こえること』って意味で。
ぼくも英語はスパゲッティみたいなもんだと思うわ^q^


漢字が日本語にはあるから、日本語の文は内容が濃い。
でも漢字だけあれば、日本語は語順を入れ替えてもいいというわけではない。
そう、ひらがながあるから、つまり助詞があるから、語順が入れ替えられる！
語順が入れ替えられるってことは、語順を気にせず話せるってこと！(>_<*)b


でも、こういうメリットがあるかわりに、英語話者が日本語を勉強するのは非常に困難になった。
日本人の私でさえ、まぁよくこんな複雑な言語話せるなとたまに思う。


ぼくには、英語を勉強するとコーディングスキル(?)と論理的思考が得られるというメリットが。
あーあ、早く英語が話せるようになりたい。
うわ、気づいたらこんなに書いてて自分が一番びっくり。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

I'll write here awesome talk with my friend on Twitter.
He asked me if I think English speaker's English was fast, so I answered "Yeah, sincerely.lol"


We found it that it was hard for each other to hear other party's language. Especially, songs. LOLOLOL


Japanese, especially Otaku including me tends to talk faster than ordinary people.
Character voice actor speaks Japanese faster than usual because broadcasting time is limited.
So Otaku hearing their voice speak just like they speak. And, unfortunately, they've not noticed they speak fast!


I've heard that Japanese is just like machine gun for English speaker.
'Machine gun' means its speed is fast, and those tokens can be heard clearly.
Also, I think English is just like spaghetti. ^q^


Because kanji exists on Japanese, Japanese sentence's quality is high.
But even if only kanji exists on Japanese, it might not mean we are able to mix word order in Japanese.
Yes, because hiragana exists on Japanese, to sum up,
because a postpositional particle exists on Japanese, we can mix word order!
Being able to mix word order means we can speak without minding word order! XD


But instead of these good effects it became very difficult for English speaker to learn Japanese.
Even I who's Japanese often think why I can speak such a complex language.
But once English speaker learns Japanese, he can watch and understand Japanese animes
before someone translates them.


For me, to learn English gives me coding skill(?) and logical thinking.
I hope I can speak English ASAP.
Wow, surprised that I wrote such a long sentences.